Rachel Whiteread:EMBANKMENT
with contributions by Catherine Wood and Gordon Burn
Tate Publishing

Rachel Whiteread EMBANKMENT(レイチェル・ホワイトリード「築堤」)
http://www.tate.org.uk/modern/exhibitions/whiteread/
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&q=Rachel+Whiteread+EMBANKMENT&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
You Tube (Rachel Whiteread EMBANKMENT)
http://uk.youtube.com/watch?v=KItB-aQOFRs&mode=related&search=
You Tube (Rachel Whiteread)
http://uk.youtube.com/watch?v=uI9xy97Cyc8&mode=related&search=
Rachel Whiteread(レイチェル・ホワイトリード)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&oe=Shift_JIS&q=Rachel+Whiteread&lr=&um=1&sa=N&tab=wi
美術家の言葉(レイチェル・ホワイトリード)
http://www.b-sou.com/palw-Whiteread.htm

P.76
G.B.:あなたが作った最初のものは何ですか?

R.W.:それは私が、完全に偶然に立たせた、ある意味、私はそれらをそれらの端を合わせて立たせ、それらはいわばお互いを見ているかのようだった要するに2つの石膏の箱だ。それらは同じ高さで、それらの前面がかなり大きく隆起していた。そして私はそれらを見て思った「私は別の彫刻のヴァージョンをまさに作ったんだと思った」。私はMarcusに言った「Marcus、来てこれを見てみて、何に見える?」。そして彼は言った「ブランクーシのキスだ」。そして私はまさに同じものを作ったが、しかしそれは二つのボール紙の箱から作り出されていた。明らかにそれは同じものではなかったが、それはちょうど同じ種類のプレゼンス(存在)を持っていた。そしてそれは一種の普通でない瞬間だった、その点では、私が「Ghost(ゴースト)を作った時、私が最初に反転した照明スイッチを見て、私がこの作品を作ってしまった、私が壁なんだ、と私が突然十分に理解した瞬間があった。私はその作品を4ヶ月間の内の3ヶ月間作ってきて、私はその内部にいて、私は決してそれが何であるかという如何なるセンス(意味、感覚)も得られなく、それはそれが「sharp intake of breath(息(生命)の感覚を刺激する取り入れ口)」の様だったスタジオの中に私がそれを建てた時のみだったにもかかわらずにである。それは本当にそのようなものだった。そしてそれはこれらの箱と同じ様に感じた。

Constantin Brancusi(コンスタンティン・ブランクーシ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&hs=t1R&q=Constantin%20Brancusi&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Rachel Whiteread Ghost(ゴースト)1990年(You Tube)
http://uk.youtube.com/watch?v=gGL5tgqvrg4

R.W.:あなたは作品を作ることができ、あなたはあなたが行こうとしているところを「多少」知っていると私は本当にしばしば思う。しかしあなたがいつも行こうとしているところを知ら「なく」て、制作する過程の中であなた自身を見失うこと(それは本当に良い創造的な部分である)とそれにそれを評価することができることは明らかに素晴らしいことだし、私はそれはアートが満ちてくるところであると思う、なぜならもしそれが良くても良くなくても・・・(笑いながら)、もしそれが保持する価値があっても、あなたは作り上げることができるからだ。