Richard Serra
The Matter of Time
Steidl

Richard Serra(リチャード・セラ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Richard+Serra&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
YouTube(Richard Serra)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Richard+Serra&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉(リチャード・セラ)
http://www.b-sou.com/palw-Serra.htm

Hal Foster(ハル・フォスター)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hal_Foster_(art_critic)

P.24
Hal Foster:それでは、黒はなによりもすべての色と同じ?

Richard Serra:はい。私はいつも黒を一つの色として考えてきたし、そのように使ってきた。つまり、それは限定されたが、しかしそれはまたとても明確でもある。色は戦後のアメリカの絵画において巨大な問題を提示する。私達が持っていたものはポスト・マティス、ポスト・アルバースの色彩彩度であり、バーネット・ニューマンや、エルスワース・ケリー、フランク・ステラ、アンディー・ウォーホルや、考えられうる限りの多くの画家は、マティスに立ち向かわなければならなかったし、彼らは彼の色の構成を超えて進めなかった。マティスの様に、そのフォース(力)をすべて使いながら、誰も色を通じた(通過した)フィールドを構築しなかった。誰も彼を超えなかった。

Hal Foster:ダン・フレヴィンについてはどうですか?

Richard Serra:ああ、それは何もかも違う。つまりそれは空間に色を投影することだ。そしてそれはおそらくマティスよりも印象主義に負うている。しかし、もし誰かが色においてマティスの優位(支配)の周りに一つの道をまさに見付けたとすれば、それはフレヴィンだった。

Hal Foster:それでは、あなたはイエールを訪れた人々を、スタジオの中で彼らの異なったマテリアル(素材)、メディウム(媒体)、プロトコル(定型)すべてとともに、どのようにネゴシエイトし(乗り越え)ましたか?あなたはガストン、ラインハート、アルバース、ラウシェンバーグ、ジョーンズ、ステラ・・・を摂取した。

Richard Serra:ラインハートはとても影響力のある人物だった。彼はアートと建築の学生に対してだけでなく、大学全体のレクチャーを行った。彼の「新しいアカデミー(美術院、学会、協会)のための12のルール」とマニフェスト(彼が否定を通してあるポジション(位置、心的態度、見解)に近づく方法)には強い印象を受けた。しかしあなたはできるだけ最大限、すべての来訪者を消化し(熟考し、意味をかみしめ)なければならなかった。そしてそのうえイエールでは1日に2度、私はモンドリアンの素晴らしい「Fox Trot」や、2階にあったデュシャンの「Tu m」や、ホールにあったブランクーシの「Yellow Bird」の前を通った。それもまた強い印象を受けた。
 私達は新しいことを始めるためではなく、セザンヌあるいはボナールからポロックやデ・クーニングあるいはロスコまでを通して私達の方法に取り組むために学校にいた。それが学生達がすることだし、あるいはその当時そうだった。彼らの面前で(先立って)ニューヨーク・シーンを早速模倣するものもいたが、しかしもしそれがすべてあなたがしていたことだったならば、あなたは既に後衛(保守)であり、すべての人がそれを知っていた。私はポロックからデ・クーニングで節目が付けられた絵画をやめた。

Henri Matisse(アンリ・マティス)
http://www.google.co.jp/search?q=henri+matisse&hl=ja&biw=1422&bih=890&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=pZEKTpLOBuKKmQWj1aCrAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CCEQ_AUoAQ
Josef Albers(ジョセフ・アルバース)
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=Josef%20Albers&lr=&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Barnett Newman(バーネット・ニューマン)
http://www.google.co.jp/images?hl=ja&q=Barnett%20Newman&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1024&bih=895
Ellsworth Kelly(エルスワース・ケリー)
http://www.google.co.jp/search?q=Ellsworth+Kelly&hl=ja&prmd=ivnso&source=lnms&tbm=isch&ei=f5IKTpaoMMvymAXvs42LAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBcQ_AUoAQ&biw=1422&bih=854
Frank Stella(フランク・ステラ)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&hs=6bm&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&q=Frank%20Stella&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Andy Warhol(アンディ・ウォーホル)
http://www.google.co.jp/images?hl=ja&q=Andy%20Warhol&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1024&bih=895
Dan Flavin(ダン・フレヴィン)
http://www.google.co.jp/search?q=Dan+Flavin&hl=ja&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=qZYKTtLdJMrjmAXR2rinAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBoQ_AUoAQ&biw=1422&bih=854
Philip Guston(フィリップ・ガストン)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&hs=YuR&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&q=Philip%20Guston&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Ad Reinhardt(アド・ラインハート)
http://www.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1B7GGLL_jaJP393JP393&q=Ad%20Reinhardt&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Robert Rauschenberg(ロバート・ラウシェンバーグ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&client=firefox-a&hs=wE7&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&q=Robert%20Rauschenberg&lr=&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Jasper Johns(ジャスパー・ジョーンズ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&um=1&sa=1&q=Jasper+Johns&btnG=%E7%94%BB%E5%83%8F%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&oq=&start=0
Frank Stella(フランク・ステラ)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&hs=6bm&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&q=Frank%20Stella&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
Piet Mondrian(ピエト・モンドリアン)
http://www.google.co.jp/search?q=Piet+Mondrian&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=aO8LTr7KE-rsmAWDqaHKDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBkQ_AUoAQ
Marcel Duchamp(マルセル・デュシャン)
http://www.google.co.jp/search?q=marcel+duchamp&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivnsb&source=lnms&tbm=isch&ei=p-8LTrqoBuKjmQWZkJ3DDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CBAQ_AUoAQ
Constantin Brâncuşi(コンスタンティン・ブランクーシ)
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&biw=1422&bih=897&tbm=isch&sa=1&q=Constantin+Br%C3%A2ncu%C5%9Fi&oq=Constantin+Br%C3%A2ncu%C5%9Fi&aq=f&aqi=g1&aql=undefined&gs_sm=e&gs_upl=2771l2771l0l1l1l0l0l0l0l98l98l1l1
Paul Cézanne(ポール・セザンヌ)
http://www.google.co.jp/search?q=Paul+C%C3%A9zanne&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivnsbl&source=lnms&tbm=isch&ei=PfALTs_pC8WKmQX4pczSDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBAQ_AUoAQ
Pierre Bonnard(ピエール・ボナール)
http://www.google.co.jp/search?q=Pierre+Bonnard&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=c_ALTtrmKY-imQXsg_C7Dg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBkQ_AUoAQ
Jackson Pollock(ジャクソン・ポロック)
http://www.google.co.jp/search?q=jackson+pollock&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivnso&source=lnms&tbm=isch&ei=pvALTrGbDsX0mAWs4N3FDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CBkQ_AUoAQ
Willem de Kooning(ウィレム・デ・クーニング)
http://www.google.co.jp/search?q=Willem+de+Kooning&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=2_ALTuqZMaWYmQWG45mqDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBkQ_AUoAQ
Mark Rothko(マーク・ロスコ)
http://www.google.co.jp/search?q=mark+rothko&hl=ja&biw=1422&bih=897&prmd=ivnso&source=lnms&tbm=isch&ei=P_ELTpn3JeHemAXZ7-GwDg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&sqi=2&ved=0CA8Q_AUoAQ