Richard Serra
The Matter of Time
Steidl

Richard Serra(リチャード・セラ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Richard+Serra&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
YouTube(Richard Serra)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Richard+Serra&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉(リチャード・セラ)
http://www.b-sou.com/palw-Serra.htm

Hal Foster(ハル・フォスター)
http://en.wikipedia.org/wiki/Hal_Foster_(art_critic)

P.23
HF:あなたはサンタバーバラで文学を専攻していたのに、あなたの決定的な出会いはアートにあったのか?

RS:いいえ。私は文学にもまた没頭していた。

HF:どういう種類の文学?

RS:ホーソーン、エマーソン、ソロー、メルヴィル、ホイットマン。アメリカの先験主義(超絶主義、空想的理想主義)は私にとって大きい。

HF:私は彼らはこのセンス(意味、感覚)の中であなたの作品に関係があるのではないかと思う、つまりあなたの透明性へのストレス(強調、奮闘)(マテリアルがさらされている状態や、プロセスや、構造や、サイト(敷地、場所))は、モダニスト(近代主義者)、特に構成主義者、先例(規範)を持つが、しかしそれはまたこれらのアメリカ人とともに保っている民主主義的野心をも持っている。あなたの作品のそういう側面は、幾分、あなたの読書から得たのか?

RS:あなたが18歳か19歳のころ、如何に影響が生じられるのか知らなかった。その当時私は私自身をどう扱えばよいか(ロースクール(大学院レベルの法律家養成機関)へ進むべきか、大学院へ進むべきか)知らなかったが、私はドローイング・コースをとり続けた。私はいつもドローイングをしていたし、私の先生は私がその腕前を持っているのを認めていた。サンタバーバラでは、Warshawが特に私の良き師だった。

HF:彼はあなたにイエールに行くよう提案したのか?

RS:いいえ。私はイエールで教えていたある画家の版画制作コースを受け、彼は私が出願するのを提案した。イエールの職員は、彼らは私の成績の平均と12のドローイングを根拠に私に入学許可を与えるだろうと言った。つまり、彼らは私に何かを教えることができるだろうと言ったんだ!イエールはまた私が彼らの学位を得るよう要求した、だから私はMFA degree(ファインアートの修士号)の為の通常の2年間よりも3年間とどまった。

HF:イエールでのあなたの経験はどんなものだったのか?

RS:それは予期しなかった。私は私のドローイングをする能力に自信を持っていたが、如何にペインティングに取り組むかというアイデア(考え)はほとんど持っていなく、私は最初の年に屈辱を感じた。幾らかの生徒達は既に手ほどきを受けていた、ボストンのアートスクールに行っていたBrice Mardenや、コンストラクション(構築物)を作っていたChuck Closeや、その時既にうまいハードエッジの画家であったRackstraw Downesの様に。

P.24
RS:彼らはみんな私のクラスで、Robert Mangoldは私の一つ上だった。だからアートの特に絵画の進行(手順)の知識に関して、当時の私よりもより進んでいた人々がいた。

HF:彼らはニューヨークでの出来事の情報を持っていましたか?

RS:ジャスパー・ジョーンズは既にイエールに浸透していた。

Nathaniel Hawthorne(ナサニエル・ホーソーン)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B5%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%B3
Ralph Waldo Emerson(ラルフ・ワルド・エマーソン)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%B3
Henry David Thoreau(ヘンリー・デイヴィッド・ソロー)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%83%BC
Herman Melville(ハーマン・メルヴィル)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%AB
Walter Whitman(ウォルター・ホイットマン)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%82%A4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%B3
Brice Marden
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&um=1&q=Brice%20Marden&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Chuck Close
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&um=1&q=Chuck%20Close&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Rackstraw Downes
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&um=1&q=Rackstraw%20Downes&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Robert Mangold
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&um=1&q=Robert%20Mangold&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Jasper Johns(ジャスパー・ジョーンズ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&um=1&sa=1&q=Jasper+Johns&btnG=%E7%94%BB%E5%83%8F%E6%A4%9C%E7%B4%A2&aq=f&oq=&start=0