Rachel Whiteread:EMBANKMENT
with contributions by Catherine Wood and Gordon Burn
Tate Publishing
Rachel Whiteread EMBANKMENT（レイチェル・ホワイトリード「築堤」）
http://www.tate.org.uk/modern/exhibitions/whiteread/
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&q=Rachel+Whiteread+EMBANKMENT&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
You Tube （Rachel Whiteread EMBANKMENT）
http://uk.youtube.com/watch?v=KItB-aQOFRs&mode=related&search=
You Tube （Rachel Whiteread）
http://uk.youtube.com/watch?v=uI9xy97Cyc8&mode=related&search=
Rachel Whiteread（レイチェル・ホワイトリード）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&oe=Shift_JIS&q=Rachel+Whiteread&lr=&um=1&sa=N&tab=wi
美術家の言葉（レイチェル・ホワイトリード）
http://www.b-sou.com/palw-Whiteread.htm
P.74
G.B.：それじゃ、あなたは新しいスタジオは新しいスタートを意味していたと感じているんだね。それはあなたの生活に変化を起こすものとして、あなたはあなたの作品において変化を起こさなければならなかったのかい？
R.W.：ええ。私はそうしたと思う。私はこのスタジオを私や私のアシスタントの為のスタジオよりも「私の」スタジオにしたかった。私は最後の場所のすべてのカオス（混沌）を求めていない。私はその所有権を持ちたかった。そしてそれをするために、私は物理的にその中で作品を作らなければならなかった。だからそれは、それがなんであるかを理解しようとしたケースである。私は、私が繰り返すことができ、ともに築くことができ、一種の建物のブロックのように使うことができ、それは「オブジェクト」である何かであるオブジェクトを作る方法を見つけたいと決心した。ダンボールの箱を見つける何かがあった。私はスタジオの中でそれらをちょうどいくらか見ていて、いくつかは空っぽで、いくつかは満たされていて、いくつかは中の貴重なもの荷重を担っていて、いくつかはその中にがらくたを入れていた・・・。
G.B.：なぜそれらの箱のオブジェクト性が重要なんだい？
R.W.：私は私が見つけることができる無口な鈍い何かから始めたかった、それはレンガではなかった。
G.B.：あなたは、私が最後にスタジオに来た時、あなたが既にぺしゃんこにしていて、あなたが「コラージュ・ウォール」と呼んでいるものに取り付けられていた古いセロテープの箱が、あなたが成長する間ずっとその中にあなたの家族のクリスマスの飾りを入れていたものだということを私に話してくれましたね。
R.W.：私の生活の他の大きな変化は私の母が本当に急に亡くなったことだ。彼女は標準的な検査処置の為に病院に行った、しかし彼女は亡くなったそれは私達が彼女の家をきれいにし始めることに向き合うことができた1年前だった。私は私の二人の姉妹とそれをしていて、それをすることは本当に信じられないくらい感情的なことだった。私は、その家とその地下室を通してそれが「如何に」感情的になるか私達のだれも理解していなかったと思う。彼女はそこに約10年住んでいた。そんなには長い時間ではないが、地下室の中に置かれる前に彼女が決して中身を取り出していなかった多くのものがあった。それで通り抜けるためにまさに独特のそこに降ろされたもののレイヤーがあった。私が今話していることは「それらの」属すること（性質、帰属）である。私の父が亡くなった前にそれらが持っていたものである。しかしそこには私達のおもちゃがあった、すべて本当にぼろぼろの状態で。私は黒いプラスティックのバッグとダンボールの箱を今でも持っている。
それらのものを徐々に分類した後、私達はできるだけ多く処分したが、私達はまだ十分たくさん保管している。しかしそれはそれからフィルム（私の人生のフィルム）からのスチル写真のように見えるすべてになった。そして私は私が狂おうとしていると感じた。なぜならすべての単一のもの（ごと）は重要性、つまりあなたが止めることができないコネクション（関係）とアソシエイション（関連、連想）を持つからだ。そして私は本当に考えた「もしこれが続行するなら私はここで正気でなくなってしまおうとしている」と。それは感情を静めた。しかしあなたも映画で知っているのでは、それらが記憶のフラッシュバックを起こすときを、「ターミネーター」のように？もしそれが長い期間続いていたならば、私はセラピー（治療）を終わらせただろうと思う。なぜなら私は本当に考えていた「私はこれらの記憶を繰り返さなければならない私の人生の残りを生きていくことができない」と。私は本当にそれをすることができなかった。
