Architecture Dialogues
Positions – Concepts – Visions
Marc M. Angelil / Jorg Himmelreich (Editors)
Verlag Niggli
Peter Zumthor（ペーター・ツムトア、日本ではピーター・ズントーが一般的）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Peter+Zumthor&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
YouTube（Peter Zumthor）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Peter+Zumthor&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
THermal Baths Vals,Peter Zumthor
http://www.google.co.jp/images?hl=ja&q=THermal%20Baths%20Vals%2CPeter%20Zumthor&rlz=1B7GGLL_jaJP393JP393&um=1&ie=UTF-8&source=og&sa=N&tab=wi
P.90
J. Christoph Bürkle：あなたがより小さな事務所を運営していれば、その様な仕方で運営するのもより容易ではないですか？あなたはほぼ25人のスタッフを雇っている。
Peter Zumthor：ええ、それは可能だろう。あなたはあなたが寝るベッドを整える。私は決して大きな事務所にしたくはなかった。私の焦点は、言ったように、作家建築を生み出すことだ。つまりその作家とは、紙の上だけでなく、プロセスの中で精力的に参加しなければならない。作家は彼自身を複製することができない。つまり25人の人々とともに、私は既に限界を押し進めている。それは今ではより容易だ。なぜなら私はもはや誰にも教えたり、ほとんどレクチャーをしなくていいからだ。今私は単にこの事務所にいるだけでいい。私は毎年1つか2つ以上のプロジェクトを実現できる。経験もまた助けてくれる。だから私はいつデザイン（設計）が悪い方向に向かって進んでいるかを直ぐに認め、より早く言う。「もしそれが既にそのように始まろうとしていても、私達はまさにそれを忘れることができる。」と。30歳なら、あなたはまだそのことを知らない。
J. Christoph Bürkle：さらに、あなたはプロジェクトを選ぶ立場にいる。あなたはすべての依頼を受けない。
Peter Zumthor：しかし私はまた困難なことをしたり、不可能に挑戦することを楽しみもする。しかし私は如何なる「商業的なもの」あるいは、誰かが単に私の名前が欲しいだけのプロジェクトはしない。私はまた建物の一部だけをまさにデザイン（設計）することもできない。例えば、建物の外観をしたり、まさに並の建物の内部をしたりすることだ。私はそれらのどれもしないだろう。それは選択肢にない。
P.91
J. Christoph Bürkle：高い質の建設工事の状態は、スイスでは現在とても素晴らしい。しかし、もしますます多くのディベロッパーが増え、建設活動が一般的な建設業者あるいはdesign-build contractor（設計施工業者）によってますます決定されるなら、この10年をどのように見ますか？
Peter Zumthor：その方向に向かっている様に思う。しかし、その後直ぐにいつも反動があると経験はまた示している。建築が商業的になればなるほど、それはますます単に装飾やファサードになる。つまりこれ故にそれは、本質（物質、実質、永遠のもの）あるいは質への要求が再び現われる様なものだ。あなたはまたそれをいくらか波（うねり）の様に見るにちがいない。私はあなたが質から人々を引き離すことができるとは思わない。突然人々はよい服を買い出す。つまりもし私が人生（生活）を正確に観察していれば、それは何度も起こっている。勿論、多くのことが変化するが、それが起こるとき、私達は何がこれらの変化について良いのか、それらが持っているのはどんな効果（結果）なのかを想像することは全くできない。十分に作られたものは残る。如何なる前進も基本的に胡散臭いと思う人々もいれば、それを無批判に奉ずる人々もいる。一般的に、各々の世代はその変化のマグニチュード（大きさ、重要性）を過大評価するものだ。
Immanuel Kant（イマヌエル・カント）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%8C%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88
Martin Heidegger（マルティン・ハイデガー）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%87%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%BC
