Richard Serra メモ28 | 井戸健治1級建築士事務所

Richard Serra
Rolled and Forged
Gagosian Gallery
Steidl

Richard Serra（リチャード・セラ）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Richard+Serra&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
YouTube（Richard Serra）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Richard+Serra&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉（リチャード・セラ）
http://www.b-sou.com/palw-Serra.htm

Phong Bui
http://en.wikipedia.org/wiki/Phong_Bui
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=PHONG%20BUI&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

P.6
PHONG BUI：あなたはそれから1964年に旅行奨学金でパリに行った。

RICHARD SERRA：ああ、イエールは毎年異なった学科に、つまり建築、絵画、彫刻、デザインに循環して旅行奨学金を与えている。私は絵画の為のそれを受け取りその年パリへ行った。私は古いパリ市立近代美術館でブランクーシのスタジオの中で多くの時間を過ごし、そこではあなたはまだその彫刻家の本来のスタジオのアウラ（オーラ）を感じることができた。

P.7
RICHARD SERRA：ジャコメッティでも同じく、私は彼が手に絵画を抱えて、彼の髪には石膏がついていて、彼の耳には蝋が入ったままでラ・クーポール（モンパルナスにあるカフェ）に多くの夜に入って来るのを見た。彼はあまりにも彼のスタジオのアウラ（オーラ）を運んでいた。他の如何なるアーティストよりも彼は彼のスタジオの中の彼の作業プロセスによって顕著に特徴付けられ、それがその当時もそして今もまだ私には重要である。
次の年私はイタリアで勉強するフルブライト奨学金を受け取った。私は絵画をやめて、ニワトリやウサギを含む剥製にされた動物と生きた動物で取り組み始め、生きた豚と、動物のおりは、the Galleria La Salitaでのローマでの私の最初の個展を導いた。その当時、アルテ・ポーヴェラはムーブメントとして実際一体化していなかった（私がそれに対して責任があったと言っているのではなく、その当時そういう雰囲気だったと言っている）。1年半後に、クネリスがギャラリー内で生きた馬を展示していて、そのムーブメントが始まったと思う。

PHONG BUI：あなたはまた暫くの間クイーンズカレッジや他の場所で教えていた。あなたにとって教える経験はどの様なものですか？

RICHARD SERRA：私はもし私が同時に可能な限り多くの場所で教えることができたら、私は1年間で十分なお金を稼ぐことができ、それで私は次の年教えなくてもよくなるだろうと思った。私は視覚芸術の学校と、Paceカレッジと、Sophie Tauberのファッションデザインの学校と、クイーンカレッジで教えた。クイーンズでは私はアルバースの伝統の中の図と地とマテリアルの使用を扱ったデザイン課程を教えた。私がRobert Pincus-Wittenを知ったのはそこでだった。

PHONG BUI：彼はあなたの初期の作品に関してあなたの教えることについて書いていました。

RICHARD SERRA：そう。教えることは興味深い経験だったが、私は私自身の時間が必要だった。私はオルデンバーグや、ジャッドや、アンドレや、モリスや、他のアーティスト達の作品を見て知っていたが、1966年のKornbleeギャラリーのフレヴィンの展覧会を見てしまった後は、私は全く教えることをやめてまさに私の作品に焦点を当てることを決心した。

PHONG BUI：後にあなたのディーラー（販売者）になったDick Bellamyとはどのように知り合ったのですか？

RICHARD SERRA：私がヨーロッパにいた間に私は1966年のベニス・ビエンナーレに行った、そして私がvaporetto（ベニスの乗り合いモーターボート）でDickに会ったのはそこでだった。彼はローマでの動物の展示について聞いていて、私がニューヨークに戻った時彼を訪れるように私に頼んだ。

P.8
RICHARD SERRA：彼は私のゴムと鉛の実験の最初の目撃者（立会人）になり、後に私の最初のディーラーになった。

Share on Tumblr

主要用途	研究所
設計	井戸健治建築研究所
構造/規模	鉄骨造/2階建
敷地面積	841.47㎡（254.54坪）
延床面積	652.64㎡（197.42坪）
設計期間	2003年6月～2003年8月

主要用途	住宅
設計	井戸健治建築研究所
構造/規模	鉄骨造/2階建
敷地面積	264.00㎡（79.86坪）
延床面積	148.07㎡（44.79坪）
設計期間	2003年12月～2004年3月

主要用途	専用住宅
構造	TIS & PARTNERS
施工	アーキッシュギャラリー
構造/規模	鉄骨造/3階建
敷地面積	348.69㎡（105.47坪）
延床面積	254.04㎡（76.84坪）
設計期間	2001年3月～002年3月

主要用途	レストラン
施工	月森工務店
構造/規模	木造/2階建
敷地面積	34.00㎡（10.28坪）
延床面積	55.94㎡（16.92坪）
設計期間	2002年 8月～2002年10月
工事期間	2002年10月～2002年12月

主要用途	住宅
設計	井戸健治建築研究所
構造	Bros.長谷川雅一
施工	中西建築
構造/規模	RC造（1･2階）＋鉄骨造（3階）建
敷地面積	119.60㎡（36.17坪）
延床面積	175.61㎡（53.12坪）
設計期間	2003年10月～2004年3月
工事期間	2004年3月～2004年9月、2004年12月～2005年1月

Use	residence
Site	Osaka, Japan
Architect	Kenji Ido / Ido, Kenji Architectural Studio
Design period	March. 2011 – February. 2012
Construction period	March. 2012 – August. 2012
Structural engineer	Masakazu Taguchi / Taguchi Atelier Planning Structure
Structure system	timber construction
Total floor area	94.46 sqm
building area	32.75 sqm
Plot area	43.21sqm
Building scale	3 storeys
Photography	Yohei Sasakura.

所在地	東京都千代田区丸の内1-3-2三井住友銀行東館B1
主要用途	レストラン
竣工年	2015年7月
設計	井戸健治建築研究所
担当	井戸健治
施工	長谷川工務店
延床面積	145.73㎡
設計期間	2014年 3月～2015年4月
工事期間	2015年5月～2015年7月

ホール（客席）、事務室
床	中古足場板 t=35
壁	中古足場板 t=35（不燃処理） PB t=12.5 AEP塗装
天井	PB t=9.5 AEP塗装
更衣・休憩室、倉庫
床	塩ビシート貼りt=2.0㎜
壁	PB t=12.5 AEP塗装
天井	PB t=9.5 AEP塗装
厨房
床	モルタル金鏝押え
壁	ケイカル板t=8＋8、SUS HL
天井	ケイカル板 t=6 AEP塗装
設備システム
空調	冷暖房方式／空冷ヒートポンプ式エアコン
給排水	給水方式／上水道直結排水方式／下水道放流
給湯	給湯方式／ガス給湯器
主な使用機器	厨房／ホシザキ