PETER ZUMTHOR WORKS
Buildings and Projects 1979-1997
Photographs by Helene Binet
Text by Peter Zumthor
Lars Muller Publishers
Peter Zumthor（ピーター・ズントー）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Peter+Zumthor&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
YouTube（Peter Zumthor）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Peter+Zumthor&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Helene Binet
http://www.helenebinet.com/
P.9
私は、自然（本質）、本当のように鳴る（真実を告げる）アンサンブル（合奏曲、全体的調和）の自明なプレゼンス（現前性）、フィット（適合）した環境あるいは部屋に印象づけられる。自然のはたらきと人間のはたらきの間のハーモニー（調和、和音）、密度（濃度）・明るさとヴォイド（空隙）の間、音と匂いの間、光と影の間、マテリアルとフォームの間の相互作用は自然に生じたのか？あるいはそれは注意深く構成されたのか？偶然に通りかかった通行人や住民やぶらぶら歩いている人は、彼らは私自身でありうるのだが、その様な問いに関心を持たない。彼は、彼らの環境にフィット（適合）し融合し、彼らの使用に合わせた家や空間に関心を持つ。彼は、彼を家にいるように感じさせ、彼に目立たないサポートを与えている間、平穏の中で彼に自由に生活させておき、彼を良く見えさせ、思いがけない特質で彼を魅了する場所や家に関心を持っている。
私が建てた家が、ある場所の大気の（美的な雰囲気のある）密度（濃度）に寄与し、そのある場所とはその住民と通行人が喜びを忘れずにいるだろう場所である、という考えが私は好きだ。
