El croquis 74/75 frank gehry 1991-1995(合本 El croquis frank gehry 1987-3003 45+74/75+117)

Frank O. Gehry(フランク・オーウェン・ゲーリー)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Frank+Gehry&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC
YouTube (Frank Gehry)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Frank+Gehry&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2

Alejandro Zaera(アレハンドロ・ザエラ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&q=Alejandro+Zaera&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi

P.29(P.35)
Frank O. Gehry:私が最初に「ビルバオのグッゲンハイム美術館」のためのプロジェクトに関して連絡を取られたとき、元々の意図はAlhondigaの建物を一新することだった。もしあなたが何かをしたいのなら、あなたは屋根と構造を完全に取り去らなければならないだろうし、既存の建物は新しいコンストラクション(構築)のシェル(殻)として残るだろうということはとても直ぐに明らかになった。それはそんなに素晴らしいアイデア(考え)ではなく、その建物を保存しようとしていた力(影響力を持つ人々)はそれを理解した。この建物を保存する唯一の方法は、屋根を取り去ることなしに、それをその内部の構造から引き離すことなしにそれが内部であるかのようにそれを使うことだ。私は当局(権力者)に、もしこれがミュージアムのための唯一のサイト(敷地)であるのであれば、この建物を取り壊し新しい建物を建てるべきだと話した。しかし私はその都市の重要性とその建築の美しさのために、彼らはそれをホテルに改装すべきであると勧めた、だからその一新は既存の構造を保存するだろう。私のアドバイスはミュージアムをどこか他の場所へ移すことだった。

Frank O. Gehry:私は当局(権力者)やプロモーター(後援者、興行主)みんなと夕食会を開いていた、そして私の提案(勧め)の後、その夕食会はとても静かになった・・・。彼らはショックを受けていた。夕食会の後すぐに、すべての人が姿を消した。そして私は解雇されようとしていると思った。夕食会後、私はグッゲンハイムのヘッド(社長)やその地方自治体の幾人かとホテルに行き、私達は話し、彼らは尋ねた「それじゃ、あなたはどこを選びますか?」、「川のそば」私は答えた、なぜなら彼らは一日中、その川は再開発中であると私に話していたからだ。

Frank O. Gehry:次の朝、私は川を横切ってその丘に行き、プロジェクトのサイト(敷地)を選んだ。私はそれが橋の下に延びていたのでそのサイト(敷地)が好きだった。

P.30(P.36)
Frank O. Gehry:彼らはシティー・ホールからミュージアムを見たいと市は言っていた、だから彼らはタワーを求めた。しかしそれは彼らがその新しいサイト(敷地)を受け入れた後の話しだった。

Alejandro Zaera:それではそのコンペ(設計競技)はこのサイト(敷地)に対してだった。だからあなたは実はそのコンペのサイト(敷地)を決めた・・・。

Frank O. Gehry:それは間違いない。それはBellas Arts Schoolの近くで、私達は可能性のある(潜在的な)関係(接合)を思索し始めていた・・・。私は幾つかのスケッチをし始めてさえいたし、私が今それらを見るとき、私は如何にそれらが正確であるかを見ることができる・・・。これはそのコンペの始まりの前で、他の誰かに先立って私がビルバオにいた間のことだった・・・。私達はそのコンペを完成させるのに10日を要した。私はそのプログラムのスケッチを作り、それから私は模型を作り始めた。最初はそれはむしろ幾つかの取り付けられたエレメント(要素)を持つ一つの主なボディーに近かった。私は都市からの大きなホールへの入り口を作ろうとしていた・・・。私達はこの最初のアイデア(考え)を模型を通して発展させた。つまり、私達は毎日一つ模型を作り、8日目と9日目と10日目の模型を写真に撮り、私はそれらをコンペに提出した。私達は、ある完成した成果物よりもむしろ私達がその後を追跡したいディレクション(方向付け)をそれらで示すために3つすべて提出した。私達が提出した写真はF値が小さい(高感度の)フィルムで撮られた。それらは印象派の絵画のようだ。それは物事をあまりに完成させてしまい過ぎることや、あまりにも多くのディテールを与えてしまうことからの逃れる一つの方法だった・・・。

Guggenheim Museum in Bilbao(ビルバオのグッゲンハイム美術館)
http://www.google.co.jp/images?q=Guggenheim+Museum+in+Bilbao&hl=ja&prmd=ivnsm&source=lnms&tbs=isch:1&ei=3bpITaqQDI2wvgObgYGwBQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CA4Q_AUoAQ&biw=1178&bih=895