Felix Gonzalez-Torres
edited by Julie Ault

Felix Gonzalez-Torres(フェリックス・ゴンザレス=トレス)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Felix+Gonzalez-Torres+&lr=&um=1&sa=N&tab=wi
http://www.b-sou.com/palm-Gonzalez.htm

P.40
RN:過去2~3年の内にメディアを盗用していた「スローガン的な」アートからはなれたシフト(変化)があった。より個人的な声の方向へ。あなたは人々がアプローチでき取り上げることができるものから何かを外に置いているが、あなたはある意味ではおどしていないが開かれている何かについて述べている。

FGT:ジェニー・ホルツァーやバーバラ・クルーガーのような作品はとてもスペシフィック(特定)な目的をもっている。それは支配的なオーダーをシフトさせようとしていた。しかし事は変化した。私は言語なしでオブジェクトをつくるかもしれないが、文化の中におけるすべてのものは言語の中で起こる。何も言語の外では起こらない。支配的な物語は静的ではない。それはとても素早く変化している。それは論争の新しいモード(方法、形式)を必要とする。

Jenny Holzer(ジェニー・ホルツァー)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Jenny+Holzer&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%AB%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%BC
Barbara Kruger(バーバラ・クルーガー)
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Barbara+Kruger&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_Kruger
美術家の言葉(バーバラ・クルーガー)
http://www.b-sou.com/palw-Kruger.htm

P.43
Marlin Fitzwater
http://en.wikipedia.org/wiki/Marlin_Fitzwater

RN:初めてのスタック(積層)で、あなたは人々にそのピースの一部分を持たせて、それを持って帰らせましたね。

FGT:私はその当時教えていた。私を無駄に恐れさせた一つのことは、このようなキッズ(若者)の殆どは歴史的な参照を持っていない。彼らは文字通りMTVリンボの中で生活している。あなたが共和党の最大の投票ブロックが30歳以下のキッズ(若者)であると提唱したとき、事は変化していた。今やあなたは30歳以下の誰かを信用できない。それでこれらのスタック(積層)は発進地と日付を入れられたピースと同じように一種の歴史的なピクチャー、ある出来事をもとどおりにする、思い出させるものを創り出す試みであった。この点において歴史を思い出すことは不作法に見える。

RN:彼らは白紙のバックグラウンド(素養)にいる。ピクチャーなしで、ただイベント(出来事)が時間を通して浮いている中で。

FGT:その白紙の空間は人々にこれらのイベント(出来事)に彼ら自身を投影するスクリーンを提供する。私はまさにスペシフィックで重大な問題を扱い、どのような情報が意味に変換されているかを扱うためにこのようなピースをつくりはじめた。今では、私達は情報の爆発をもっているが、しかし意味の内部崩壊ももっている。

P.44
FGT:あなたは保険会社が倒産しかかっていることが何か意味を持つと考えますか?そして健康管理の不足についてはどうですか?あるいは貯蓄と融資の財的援助については?街角で10人の人にこのことが彼らに如何に影響を及ぼしているか尋ねてごらんなさい。その情報は彼らの日々の生活の中で意味に変換されていません。しかし、もし5000ドルが男が他の男にキスをしている写真を撮るアーティストに与えられたら、彼らは関心を持つかどうか彼らに尋ねてごらんなさい、それは意味を持つことになるだろう。アメリカのファミリーの「現実的な」脅威は二人の男がキスをしている写真である。それが意味をもつということだ。