Please Attention Please:Bruce Nauman’s Words
Writtings and Interviews
Bruce Nauman
Edited By Janet Kraynak
The MIT Press
Bruce Nauman（ブルース・ナウマン）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Bruce+Nauman&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%B3
You Tube（Bruce Nauman）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Bruce+Nauman&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Bruce Nauman ”A Cast of the Space Under My Chair” 1965ー68年
http://homelessmonalisa.darq.uc.pt/sampling/BNauman.RWhiteread/BruceNauman.RachelWhiteread.htm
→「椅子と椅子の下の空間」の実在物と空間の反転。（井戸）
Bruce Nauman “Green Light Corridor,”1970年
http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_work_md_117_1.html
→「展示空間と廊下」の関係の反転。（井戸）
Bruce Nauman “Depression（くぼみ）”1977年
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Bruce+Nauman+Depression&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
→モニュメントの代表としてのピラミッドの反転。（井戸）
P.266
Michele de Angelus：あなたは、すべてが混ぜられた言葉をあなたに与えるそれらのことが楽しいのですか？
Bruce Nauman：いいえ、特にそれが楽しいわけではない。私は、私の脳がこれらのことをし、出てくるかもしれないこれらのスリップ（かけら）を作ることを知らないが、私は本当に、そんなにアナグラムや、これらのことがどう呼ばれようと、楽しいわけではない。私達がこの展覧会で取り組んでいたとき、Jane Livingstonが逆さまに（反転）することをすこぶる楽しんでいたが、文字のための文字だ。どのように彼女がそれができたかが、まさに驚くべきことだった。興味深いストーリー（物語）、私がそこにいたとき、私がデュッセルドルフにいた最初の時だったと思う、そして私はこれらの種類のことすべてに興味があり、Konrad［Fischer］はそれを知って、私達はレストランに行った、私は彼の名前を思い出すことができない。彼は訪問し後ですべてのものをテーブルの上に描くフランスのアーティストだった。
Michele de Angelus：Spoerriですか？
Bruce Nauman：そう、Daniel Spoerriはそこにこのレストランを持っていた、そして彼の友人はおおいに作った、あなたがそれらを何と呼ぶか知れないが、回文、それは文全体が反転しそれ自身の鏡のイメージを作る、「Madam,I’m Adam」が一つの例だ。兎に角、彼はそれらをおおいに作ったし、それらはみんなドイツ語だった。それは街路の標識の様に青と黒のエナメルで作られていた、壁一面に、外部に、すべてのものに、だから彼は私にそれら一群を説明しようとしていた、勿論それらは英語では何の意味も為さなかった。兎に角、私達は2日後にKonradの母の家にお茶を飲んだりしに行った。彼は彼の母に話していた、そして彼女はこれらのクロスワード・パズルすべてをして、彼女は言った、「ああ、勿論、誰でもそれができる」、そして直ちに幾つかをした。そして、数日後、彼女はKonradに手紙を送り、手紙すべてがその方法で書かれていた、そして私が2年後に戻った次の機会に、彼女は推理小説を書き出版していて、その小説すべてがその方法で書かれていた。
→アナグラムと言えばソシュールを思い出す。（井戸）
Daniel Spoerri
http://www.google.co.jp/search?q=Daniel+Spoerri&hl=ja&biw=1627&bih=897&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=6V5UTrC4OISKmQXIzZHrDw&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBAQ_AUoAQ
http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Spoerri
Ferdinand de Saussure（フェルディナン・ド・ソシュール）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB
P.267
Michele de Angelus：それは信じられない。それはある種の脳の力から生じている。あなたがしたピース（作品）、私がネオンの中で見た一対のそれらがあり、一つはまるで月の表面に書かれたかのようなあなたの名前［My Name As Though It Were Written on the Surface of the Moon,1968年］、そしてもう一つは、私は正確な題を忘れたが、あなたの名前の文字が引き伸ばされてる。
Bruce Nauman, My Name as Though It Were Written on the Surface of the Moon, 1968
http://www.jumpsuitsandteleporters.com/post/497135027/bruce-nauman-my-name-as-though-it-were-written-on
