El croquis 68/69(El croquis 68/69+95)

P.18(P.18)
A.S.:例えば、ベルリンでは建築家が直接職人(労働者)に話しかけることは、施工会社より禁じられていて、実施デザインを手渡した以後は如何なる変更も認められない。オランダでは多くのプロジェクトは施工に建築家が直接指示できなくて、建築家の責任は予備的デザインに制限されている。
現代の建築の平均的な質の低さの理由はかなりの程度、仕事の分割によっている。

Norman Foster
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Norman+Foster&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=&oe=Shift_JIS&sa=N&tab=wi

P.19(P.19)
A.S.:フォスターは産業と直接的に仕事をしている。私はその方法がこれに何を起こすのか正確にはわからない。しかし事実は計画する人と施工する人のより直接的な関係があるということだ。
フォスターは産業的システムの中で因習的に仕事をしていない。その心と手の関係はいつも変化している。
30年前、私はポルトガルの北部の村で地域の職人と伝統的なマテリアルに驚きを持って仕事ができ、彼らと直接的に仕事ができる事に感謝した。これが最近私達が失った事で、おそらく私達が回復し始めることができることである。