El croquis 111 MVRDV 1997-2002(El croquis 86+111 MVRDV 1991-2002)

MVRDV
http://images.google.co.jp/images?gbv=1&svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=MVRDV&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
YouTube(MVRDV)
http://jp.youtube.com/results?search_query=MVRDV&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2

Cristina Diaz Moreno & Efren Gracia Grinda←インタヴュアー
https://www.google.co.jp/search?q=Cristina+Diaz+Moreno+%26+Efren+Gracia+Grinda&espv=210&es_sm=91&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=rXzgUpPdFofqkAXQg4GgAw&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1380&bih=897

P.10(P.34)
1,実践としてのリサーチ(調査研究)

Cristina Diaz Moreno & Efren Gracia Grinda:最初から、あなた方はリサーチ(調査研究)を必要なタスク(果たすべき仕事)として考えていたし、かなりの量の努力をそれにつぎ込んできた。このラディカル(急進的、根本的)な実践は、あなた方の興味のアウトライン(概要)を形作ってきたように思われる。あなた方のリサーチ(調査研究)とプロフェッショナル(職業)を同時に結合することによる制作のこの興奮させる側面は驚くべきものだ。あなた方はどのようにMVRDVの実践の中でリサーチ(調査研究)を実行しているのですか?どのような手続き(進行)が、あなた方がこれら二つのフィールド(分野)と継続しているフィードバックをそれだけ有効に結び付けることを可能にしてきたのですか?

MVRDV:私達にとって、実践とリサーチ(調査研究)を組み合わせることは欠くことのできないものだ。ここ数年、この関係性は徐々に強化されつつある。もし、それが「Farmax」のためでなかったなら、「WoZoCo’s」は存在しなかっただろうし、あるいは、それは完全に違ったものになっていただろう。「3D City」なしでは、「Pinault」も存在しなかっただろう。「Silodam」なしでは、私達は決して「Functionmixer」を創り出すことはできなかっただろう。最も小さな規模のプロジェクトでさえ、インフォメーション(情報、知識)を発生させる質やより大きなシナリオ(筋書)に適用(応用)できるツール(道具)を持っている。これは、ボルネオの住宅の場合の様に、本当に極めて小さなプロジェクトでさえ起こり、そこでは、必然的にディメンション(寸法、次元、面積、容積)をともなった私達のワーク(作品、取り組み)を通してアロットメント(割り当て、貸与される家庭菜園、市民農園)のサイズとの対比が、ディメンショナルな(寸法の、次元の)内破へのリサーチ(調査研究)へと導いた。つまりそれは想像できるかぎり最も小さな空間の中で如何に生活するかについてのものだ。
 あるプロフェッション(職業)の中では、それは直接的にプランニング(計画、立案)と関係し、そしてこれゆえに何が来るべきかと関係し、未来へとプロジェクト(投影、計画)される探査は基本的で必要に思われる。そして、未来において私達のために何が起ころうとしているのか正確に知ることは難しいから、このリサーチ(調査研究)は仮説と推測に基づかなければならない。しかしそうであっても、それらは私達の取り組むシナリオ(筋書)についてのより深い知識を生み出す限りない能力を持っていて、だからそれらは極めて役に立つ。

WoZoCo
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=MVRDV+WoZoCo&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
Villa VPRO
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&inlang=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Villa+VPRO&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
Silodam
https://www.google.co.jp/search?q=Silodam&espv=210&es_sm=91&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=nNThUundB4rIkAWb84CQDA&ved=0CAoQ_AUoAg&biw=1380&bih=861