Krijn de Koning: Inside/Outside
NAi Publishers,Rotterdam

Krijn de Koning
http://www.krijndekoning.nl/
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=Krijn%20de%20Koning&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
You Tube(Krijn de Koning)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Krijn+de+Koning&search_type=&aq=f

P.46
Krijn de Koning:これらの写真は補助的な記憶であり、あなたが特別な瞬間に見る何かの一種の保存であり、ちょっとの間あなたを愛で満たす何かである。写真の中のこれらの小さな建物は如何なる野心的なアイデア(考え)やあるいは深遠なコンセプトの制作物ではない。それらはしばしば高度に個々の、時々は異常なまでの故意性の結合や、異例な実用主義を見せ、それらはしばしば素晴らしい美しさと一対にされる。それは外部の壁にテキストと塗装されたミッキーマウスのある小さなレストランと共に本当に明白だ。つまり経営者は特別なスポットにあるそれの様に正確にそのレストランを建てたかった。

P.48
Krijn de Koning:彼は限られた手段しか持っていなかったからそれをそのように建てた、勿論、しかしその限定、つまり、砂や石や塗装や一対の打ち付けられた板はおそらくそのまさに強度だ。結果は信じられないくらいに美しくなりえる。あなたはそれを愛すことができる、あるいはあなたはそれを本当に特別なものだとわかることができる、あるいはあなたは「私は今まで、如何なる場所でも、このようなものを決して見たことがない。」と思うことができる。

Rutger Wolfson:あなたの作品はこれらの物事に対する私達の注意を間接的に引きつけようとしているのですか?

Krijn de Koning:そう、私がこれらの小さな建物を見る時、私は私が私自身の作品に取り組んでいる時と同じ様な驚きの感覚で満たされる。あなたがある空間に入ることができアートがそこで展示されているということは十分驚くべきことだ。時にはこれらの空間はアートを展示する強力なアイデア(考え)で特に(明確に)デザイン(計画)され、時にはそれらは臨時の間に合わせの改変できる空間であり、時にはそれらはこの上なく素晴らしい19世紀の展示空間だったりする。

P.56
Krijn de Koning:そしてそれはいつも魅惑的だ、つまり、壁の位置、装飾、空間のディメンション(寸法、大きさ)、それはしばしばまさに白であるのだが、色である。すべてこれらの物事は私達が空間と呼んでいるものを創り出す。そしてもしあなたがそれを部分的に変えるかあるいはそれの上に建てるのであれば、それは突然完全に異なった何かになる。たとえまさに小さな介入でさえも、例えばある色の使用、あるいはその空間への彫像の設置でさえも。私はあるオブジェクト(客体)の付加はオブジェクトそれ自身への注意を強いるばかりでなく、周りの空間への気付き(認識)をも引き起こすということは興味深い事実であると思う。私がパリに作ったものの様にある大きな赤い表面は空間の中である大きなオブジェクトの様にそこにあり、あなたに何かソリッドな(固体の、立体の、中まで同一物質の)ものやマテリアル(素材)がそこにあるという感覚を与える。しかし私達は実際にそれが何であるのか知らない。あなたはそれが木で赤く塗装されたものであると十分に言うことができるかもしれない、そしてそれが如何に私達がそれを言葉で述べているかということであるが、しかしそれはそれが実際に何なのかということにあなたを幾らかでも近づけるのだろうか?

→Krijn de Koningの作品は、既存の建物の中の空間の構成(ヒエラルキー)に、別の壁による構成と、床のレベル差という別の構成と、色の構成という別の構成を、入れ子状にあるいはそれぞれの構成とはずらして導入する。この手法は、既存のルール(ロゴス)に対して、別のルール(ロゴス)を(いくつも)介入させ、複数の世界を同時に存在させるとともに、相互の世界が干渉し合い、既存のルール(ロゴス)がたまたま(任意)のものであることを気付かせる。まるでデリダの様だ。また既存の空間への色の介入は、ジャッドが色の探究はこれからだと言っていたのを連想させる。(井戸)

Jacques Derrida(ジャック・デリダ)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%AA%E3%83%80
Donald Judd(ドナルド・ジャッド)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&q=Donald+Judd&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi