The Conversation Series 8
Zaha Hadid
Hans Ulrich Obrist
Verlag der Buchhandlung Walther Konig Koln
Zaha Hadid（ザハ・ハディド）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Zaha+Hadid&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5&gbv=1
You Tube（Zaha Hadid）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Zaha+Hadid&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Rem Koolhaas（レム・コールハース）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=Rem+Koolhaas&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
You Tube（Rem Koolhaas）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Rem+Koolhaas&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Hans Ulrich Obrist （ハンス=ウルリッヒ・オブリスト）
http://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Ulrich_Obrist
You Tube（Hans Ulrich Obrist）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Hans+Ulrich+Obrist&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Serpentine Gallery（サーペンタイン・ギャラリー）
http://www.serpentinegallery.org/
P.92
Hans Ulrich Obrist：このことはより一般的な問いを導く、何故ならレムはあなたにあなたの全経歴と関係して現在について尋ねていた。私はそれを展開したいし、あなたにあなたが世界の中で今の状況をどのように考えているかを尋ねたい。
Zaha Hadid：私にとって、それはとても興味深い時だ。しかしながら女性がプロフェッショナル（専門家）として仕事をすることはまだ難しい。まだあなたがアクセスできない世界がある。実践では、私はまだいつも反対を申し出るし、私はそれがあなたを絶えず保つと思う。それはまるで私がまさにどこかに現われ、すべての人々が私にイエスと言う様なものではなく、何回もそれを通り抜けてきたにも拘わらず、それはまだ苦闘である。それは必ずしもいつも素晴らしいものではなくて、むしろそれはあなたをつけあがらせなくて、それはまたあなたに考えさせ異なった方法で物事をさせもする。
Hans Ulrich Obrist：ロンドンの話題に戻って、このインタヴュー・マラソンの裏にあるアイデア（考え）の内の一つは不可能なことを試し都市のポートレイトを創造することだった。私はもしあなたがロンドンについて個人的な理論を持っていれば知りたい。
Zaha Hadid：ロンドンについての古い理論は、それが合併し密集エリアと大都市の状況を創り出した多くの村でできた都市であるというものだ。私達はAAスクールで20年以上前にあるプロジェクトをした。私達は都市を貫いて線を引き、これらの線に沿って移動した。それはとても興味深いプロジェクトだった、何故なら、最初に、それはある物事がお互いに整列されていたが、他の物事は、あなたが一つのレベルから次のレベルにジャンプした時、おびただしく変化がつけられていたということが見られたからだ。私はすべてものはより均質化されてしまっていたが、まだ都市の中に興味深いスケールにおいて重大な都市の介入を許す重大なギャップ（裂け目）があると思う。
P.93
Zaha Hadid：しかし、誰もその挑戦を受けて立ってきた様には思われない。誰も一つのプロジェクトとしてサウスバンクのすべてを見たいとも思わないし、あなたが介入することができるより大きなエリアを見たいとも思わないが、多少ならずそれは都市にある程度のライトネス（明るさ、手掛かり、見方、軽さ）を持ち込むだろう。私はすべての新しい発展はとても不器用でそれが可能なほどライトで（明るく、軽く）ないと思う。それはまだ強化された都市である。そして私は主な焦点はまだ都市の外周部のブロック（街区）にあり、これはまた変えられ得る何かでもあると感じる。
Hans Ulrich Obrist：あなたがあなたの実現されなかったプロジェクトについて話している時、あなたはあなたが現在ロンドンの恒久的な建物に取り組んでいると言いました。私達にもっと話してもらえませんか？
Zaha Hadid：私達は［建築］財団の建物をしている。私はそれを重要なプロジェクトとは呼ばないだろう、それはテートの後ろのとても小さいもので、私はそれをテートあるいは何かに対するものとして言わないが、それはとても小さな介入である。他のプロジェクトは［ロンドン・オリンピックの］水泳センターだ。
Rem Koolhaas：一週間の間に始まった二つのピラミッドがある。建築財団の為のあなたのものとテートの為のピラミッドだ。
Zaha Hadid：私のは逆さまのピラミッドだ。建築財団の建物の為に、私達は大きな変更をしプロジェクトを単順にしなければならなかった、何故ならland Securities（土地保証人）は元々のアイデア（考え）の費用を負担することができなかったからだ。私はいつも私はテートの後ろの3つのとても大きい法人の箱の前にいる様に感じていて、あなたがすることができた唯一のことは、ある意味では、これらの箱の前の花の様に見える何かだった。
P.95
Zaha Hadid：だからそれは逆さまのピラミッドとして出てきた。今人々は言っている、「テートのプロジェクトについてあなたはどう考えてますか？天才の別のサイン（記号）だ」と。
（笑いながら）
→テートのピラミッドとは、Herzog & de Meuronのテート・モダンの増築計画のことだと思う。（井戸）
Kazimir Malevich（カジミール・マレーヴィチ）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&oe=Shift_JIS&q=Kazimir+Malevich&lr=&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B8%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81
美術家の言葉（カジミール・マレーヴィチ）
http://www.b-sou.com/palw-Malevich.htm
Suprematism（シュプレマティズム）「無対象感覚絶対主義」
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&q=Malevich+Suprematism&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Herzog & de Meuron（ヘルツォーグ・アンド・ド・ムロン）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Herzog+%26+de+Meuron&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
