Richard Serra Sculpture 1985-1998
The Museum of Contemporary Art,Los Angeles
Steidl,Gottingen

Richard Serra(リチャード・セラ)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Richard+Serra&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Serra
You Tube(Richard Serra)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Richard+Serra&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉(リチャード・セラ)
http://www.b-sou.com/palw-Serra.htm

P.192
RS:もしあなたが最初にその外部の周りを歩かず、その替わりに直接内部に入って行っていたら、私はあなたが内部と外部の間の違いを認識することができたとは思わない。私はそうは思わない。

DS:ええ、それは真実だと思うよ。

P.193
RS:その反対(内部に入らず外部の周りを歩くだけ)でも同じことだ。その反対(内部に入らず外部の周りを歩くだけだと内部と外部の違いを認識できないこと)もまた真実だ。外部の周りを回ることから、あなたは内部を認識できない。

DS:外部と内部があるあなたの作品で、それが先行するのか?

RS:私が作ったすべての垂直に(頂部が)開かれた構築物は、確かにそうだ。

DS:私は他の日にあなたのピース(作品)を見ていた、「Balance(バランス)」と呼ばれるもで、1970年に作られたものだ。これはシンプルな平面で、平らな平面で、約8フィートから5フィートである。一つのコーナー(角)は地面の上にあり、別のコーナー(角)は壁の上に持ち上げられている。今、私がそれを様々な視点から見たとき、その平面はいつも曲がっているように見えた。その部屋には私とともにギャラリーの若い女性がいて、私は幻覚として知覚していたのではないことを確かめるために、私は彼女に彼女も同じ体験をしているのか尋ねた、すると彼女は彼女も確かに同じ体験をしていると言った。だから違う視点でそれを見るとき、平面はいつも曲げられたように見える、僅かに曲げられているかあるいはすっかりかなり曲げられているか、下の端に向かって。曲面のイリュージョン(錯覚)は、あなたがそれを見ていたその部屋の中の異なった視点で変化させられるが、曲げられていることが見えているそれを見ていた二人の人々にそれが効果(影響)を及ぼしていたということは疑いの余地がない。

RS:ああ、どんなフォーム(形)の最外部のサーフェス(表面)も、あなたがそのドローイングを読むところであり、もしあなたがあなたから離れていっている平面を見ていて、あなたが同時に垂直的に水平的にその軸に続く(追跡する)のであれば、交差軸を読むことは、その平面の端があなたから離れて曲げられ始めるにつれて、一種のパララックス(視差)をもたらすことは可能だった。それはまるで後ろから押す、殻の様なフォーム(形)に曲げ、それを曲面にする圧力があるかのように見えてくる。如何なるフォーム(形)で興味深いことは、彫刻に限定すると、それはドローイングがサーフェス(表面)がスペース(空間)に出会うところで通常生じているということであると思っている。それは確かに真実だ、ロダンからブランクーシからマティスへと。おそらくジャコメッティではそんなに真実ではない。ジャコメッティの作品はスペース(空間)のマス(塊)を通り抜ける浸透(貫通、透過)とより関係している。

Rodin(ロダン)
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=Rodin&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Brancusi(ブランクーシ)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&q=Brancusi&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Matisse(マティス)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&q=Matisse&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Giacometti(ジャコメッティ)
http://images.google.co.jp/images?um=1&hl=ja&lr=&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla%3Aja-JP-mac%3Aofficial&q=Giacometti&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2