James Turrell
Curator of the Exhibition and Catalogue : Ana Maria Torres
IVAM Institut Valencia d’Art Modern
GENERALITAT VALENCIANA

P.59
Shallow Spacesについて(作品はP.130~P.143)

J.T.:The Shallow Spaceの構築物は幾分、光が壁に存在できるところにおいて、このような小さな平面的な相違をリアルにする。本質的に私は壁を通して切り込む。
これから実際に生じた初めてのピースは「現象」だった。それらへの切り込みの後ろの空間はより深くなった。

P.60
Wedgeworksについて(作品はP.156~P.165)

J.T.:憶えていることの一つは私がスタートしたころの作品はまるっきり明るくて、一種の「清潔でよく照らされた空間」のアイデアであった。私は色を見ること、空間の中に存在している色を見ることに気付いたThe Wedgeworksの作品へと入っていくうちに、実際に、より少なく光を使用することがよいとわかった。そこでの色は漂白されきったものではない。

J.T.:私は3次元の中で画家の目を持っているといつも感じていて、この光はMaterial(物質、素材)としてのSubject(主題、実体)ほどでもないといつも感じた。私は光を知覚のメディウムの下げ振り(垂直度を測るおもり)として使用している。この空間のPlumbling(下げ振りを用いて垂直を測ること)は如何に光が空間の中に存在するかを見ることであった。