James Turrell
Curator of the Exhibition and Catalogue : Ana Maria Torres
IVAM Institut Valencia d’Art Modern
GENERALITAT VALENCIANA
James Turrell（ジェームス・タレル）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=James+Turrell&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%AC%E3%83%AB
You Tube（James Turrell）
http://jp.youtube.com/results?search_query=James+Turrell&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉（ジェームス・タレル）
http://www.b-sou.com/palw-Turrell.htm
P.70
Ana Maria Torres：空を飛ぶことはあなたの作品のストラクチャー（構造）の中でどのような役割を持っていますか？
James Turrell：空を飛ぶことは、私に直接的にこの空間を外部に入れる（の一員になる、に書き入れる）ことを許す。登山や空を飛ぶことは人に空間的な眺望のきく地点あるいはこの空間をのぞき込む（調べる、研究する）視点を与える。そして空を飛ぶことはplumbing（垂直度を調べること、測量すること）（plumbing（垂直度を調べる、測量する）とは「plumb（深さを測る）」ため、あるいは川の深さを測定するため、あるいは船からの投錨のために使われるロープの端に付けるリード・ウェイト（重り）のことを指す）あるいはこの空間に入ることを許す。ある空間の寸法を採っている間ヴィジョン（視覚、構想、幻影、見えるもの）をフィジカルに（自然の法則に従って、物理的に、物質的に、身体的に）探し求めることは気分を浮き立たせる。海の中に潜る人もまたこのような感覚（知覚）を経験（体験）する。大気へ入る太陽の光や月の光、空気の海は、びっくりするようなことをする。虹やハロー（日・月のまわりに見えるかさ）ばかりじゃない。ジェット機の飛行機雲は、もしあなたがその近くの軸の上にいるのであれば、地面に延びる影をつくりだす。これは美しい影の平面でその空間を分割する。「Wedgework」シリーズは、instrument methodological condition（IMC）（きっかけとなる方法論的状況）と似ている。つまり霧や雲によって限定された視界（可視性）は満たされたヴォイド（空隙）や、ポジティブ（明確、完全、肯定的、現実的、実在的）な空（空虚）である不確定の（曖昧な）空間をレンダーする（描写する、差し出す）。これは「Ganzfeld」の作品との同じ様な感覚（知覚）を持っている。
P.71
Ana Maria Torres：これらのフィルターは、…あなたのインスピレーションですか？
James Turrell：確かに。内的な世界を外部の空間に運ぶ（伝える）こと、その結果、私達の住み慣らされた（馴染んで心地よい）テリトリー（領域）のセンス（感覚、意味）が強められることは、私には重要だ。飛行はこれをフィジカルに（自然の法則に従って、物理的に、物質的に、身体的に）する。しかしその言葉飛行はそのうえ現実逃避の概念を連想させる。それでいい。アートは同じくそれらの質を幾らか持っている。そして私は、現在の世界の状態を考えれば、そのようであることを気にかけない。
James Turrell：私達は文化を作っていたと思う。中国、エジプト、ギリシャ、ローマ、マヤ、インカが彼らの建築、文学、アートで行ったものは、前進する方法（道）だった。私の国では、私達はアートのための資金調達を削除し、私達の教育からこれらのサブジェクト（主題）を除外しようと絶えず探し求めてきた。これは行くべき道ではない。しかし彼のツール（道具、手段）を非難するのは貧しい労働者である。もし私達がピラミッドを建てようとしないのであれば、あなたは進歩しなくてはならないしあなた自身でそれをしなければならない。驚くべきことは、幾らかの人々がまさにそのようにしているということだ。しかし確かに、少しでもより多くの支援が助けになるだろう。
WedgeWork
http://www.google.co.jp/search?q=Wedgework&hl=ja&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=_Kh6TqinJ4WJmQX_ieWuAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CAwQ_AUoAQ&biw=1442&bih=839#hl=ja&tbm=isch&sa=X&ei=EKl6Tuu5LeydmQWCm-SsAQ&ved=0CDcQBSgA&q=James+Turrell+Wedge+Work&spell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=ba2f0b70c0a68133&biw=1442&bih=875
Ganzfeld
http://www.google.co.jp/search?q=Wedgework&hl=ja&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&ei=_Kh6TqinJ4WJmQX_ieWuAQ&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CAwQ_AUoAQ&biw=1442&bih=839#hl=ja&tbm=isch&sa=1&q=James+Turrell+Ganzfeld&oq=James+Turrell+Ganzfeld&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=33313l33313l1l34563l1l1l0l0l0l0l177l177l0.1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=ba2f0b70c0a68133&biw=1442&bih=875
