James Turrell
Curator of the Exhibition and Catalogue : Ana Maria Torres
IVAM Institut Valencia d’Art Modern
GENERALITAT VALENCIANA

James Turrell(ジェームス・タレル)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=James+Turrell&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%AC%E3%83%AB
You Tube(James Turrell)
http://jp.youtube.com/results?search_query=James+Turrell&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
美術家の言葉(ジェームス・タレル)
http://www.b-sou.com/palw-Turrell.htm

P.69
A.M.T.私達は包まれる必要のあるピース(作品)について話してきたが、あなたがランドスケープで取り組む時はどうですか?

J.T.:たとえ広いランドスケープの中でも外でも、内部が定義(限定、規定)されるとき、外部が創造される。ローデン・クレーターでは私は内部から始めた。あなたは継続的にその容器はスカイ(空)であると実感するポイント(場所)に開かれている。あなたはこのシェイプ(形)を形作った、つまりスカイ(空)へシェイプ(形)を与えた。そしてあなたはスカイ(空)に色を与える。マイスター・エックハルトはいつも言った「Tutos intus tutos deforis」、「内部のすべてのものは外部のすべてのものだ」。いったんあなたが内部を創造すれば、それは内部の何かであり、だからあなたは外部を創造したことになる。これはスペース(宇宙)の中で私達自身を想像することとともに真実だ。私達はここではその中にいることを感じなかったから、スペース(宇宙)の中で感じる為に月に行かなければならなかった。それはまさに別の全体が眺められる地点だ。あなたはここでそれを得ることができる。沢山のアートや文学はあなたに、全体が眺められる地点を通して、自己から出てコスモス(宇宙)へと入って行くその広がりをあなたに与えてくれる。まさに「Skyspace」の中でだ。なぜ見渡すために内部に行くのか?私達はそれを展望と呼ぶ。自己の上に展望を得る為に瞑想の中で自己の内部に入って行くこのアイデア(考え)は重要である。私達はそれを鏡でする。鏡の像は、私達が左右反転について考える時、興味深い現象である。しかしだから事実は私達が身体の中に収容された精神(魂)と建物の中に体現(包含)された自己を持っているということである。それだけ囲い込まれている(閉じ込められている)ため、外部の現実へと私達自身を切り離すことは容易である。しばらくの間私達は実際に地球中心主義的だった。最初見た時、真実の様に思われるけれども、太陽が地球の周りを公転しているのではないという、太陽系を理解するまでに私達はしばらくかかった。私達はついに私達が公転していて自転していて、太陽の周りまわっていることを理解した。20世紀になってはじめて、私達は私達が銀河系の一部であり、その中の私達の位置を知った。これは新しい全体が眺められる地点を与え、思考を変える。それを私達の生活の一部にするためであるその暴露(意外な新事実、啓示)を実感することは、思考の深さを要する。

A.M.T:あなたは「ローデン・クレーター」の様なピース(作品)を持っていて、それからあなたはこれらの自律的な構造のすべてを発展しはじめた、つまりそれらはまた作品の一部としてネイチャー(自然、本質、性質)を取り扱っているが、異なった方法でだ。

J.T.:自律的な構造はほとんど同じような方法で作用し、それらはネイチャー(自然、本質、性質)のスペシフィックな(特定の)側面とその私達の感受の「ネイチャー(自然、本質、性質)」を取り上げる。「ローデン・クレーター」とは違って、それらはただ全体の一部を作るのみだ。これらの作品では、私はその空間との私達の関係やどのようにそれらが私達に影響を及ぼしているのかや、どのように私達はそれに適応しているのかを研究する。家あるいは空間は私達に顕著な影響を持つ傾向があり、どのようにそれは閉じ込められているのか、どのようにそれは外部の世界に向けて開かれているのか。

Roden Crater(ローデン・クレーター)→P.250~319参照
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&oe=Shift_JIS&q=Roden+Crater&lr=&um=1&sa=N&tab=wi
Meister Eckhart(マイスター・エックハルト)
http://en.wikipedia.org/wiki/Meister_Eckhart
Skyspaces(スカイスペース)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&q=James+Turrell+Skyspaces&lr=&um=1&sa=N&tab=wi