Gordon Matta-Clark
Eddted By Corinne Diserens
Survey By Thomas Crow
Essays By Judith Russi Kirshner And Christian Kravagna
Phaidon
（Gordon Matta-clark: Works and Collected Writings Gloria Moure Ediciones Poligrafa）
Gordon Matta-Clark（ゴードン・マッタ=クラーク）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Gordon+Matta-Clark&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_Matta-Clark
YouTube（Gordon Matta-Clark）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Gordon+Matta-Clark&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
P.168（P.176）
GM-C：装備が何かの為のいくらかの作品がなされる為のまさに現実の段階を据えていたときがあった。私達がそのコーナー（角）を取り去ったとき、ホイスト（巻き上げ機）は支柱だったんだ、そうだろ？私がそれをパフォーマンスとして体験した方法は、持ち上げることや、持ち上げたまま持続することへの私の興味を通してだった。
LB：本当に？
GM-C：ああ、それを吊るすことと宙ぶらりんの状態だ。あなたの肩を建物の一部に当ててみること、それを押してみること、そしてそれを崩れさせることは私に無声映画のコメディーを私に思い出させ、それは一種の私が好きなユーモアである。石を押すことと同じくらい原始的な何かである。
P.169（P.176）
LB：フィジカルな（物質的な、身体的な）ウィット（機智）ですね。
GM-C：フィジカルなウィットと不合理さのトレース（痕跡）・・・私はかつてグリーン・キャンプでSuzie Harrisと素晴らしい午後を過ごし、岩を積み重ねそれらを木の真ん中にある荒れた広場に平らにしながら、そのことが最初の建設する行為の様に思われた。することの最初の行為は動くことである。それにある良い隆起（持ち上げ）を与えること。他の美しいことは、ピース（作品）がそれの音であるということだ。丸石（巨礫）を動かす音は信じられないほどよく響く。岩の上に投げられている岩は、月がそれらがそこから去った楽器の様に音がするに違いないようなものだ。とても高く投げると空想的に鈍く響く。それは私が興味を持っている何かであり、なんとか建物に話をさせる。
LB：どのように？
GM-C：ああ、それが周りを動かされている間にその音を捕捉するんだ。あるいは作品かあるいは建物が動く音が奏でられる状況をセットアップするかだ。
P.169（P.177）
LB：それは建物をあるまさに生きたエレメント（要素）として見ることですね。
GM-C：私が思いつくいくつかのものがある。建物をあるはっきりとした、認識できるオブジェクト（客体）として扱うこと、そしてそのオブジェクトの歪みを建物の構造がボキャブラリー（語彙）を提供する思考の直接的な連続として扱うことである。もしそれが認識できなかったならば、それを使うことは困難だっただろう。それは私がそれを知るようになったことに対しての直接的な経過（前進）の中で私に対して働きかける。私が特別な場所や構造・・・をますます知る様になればなるほど、私はますますそれを曲げたくなる。
LB：それはそれを置く素晴らしい方法だ。どんな建物の中であなたは成長してきましたか？
GM-C：とても典型的なニューヨークのアパートメントの建物だ。
LB：何処ですか？
GM-C：実は最初の建物はそんなに典型的ではなかった。それはここからとても近いロフトの建物だった、とはいえどもそれは今では取り壊されてしまった。それは全体の地域を占拠したニューヨーク大学の前のラガーディア・プレイスにあった。その建物は興味深かった、なぜなら私の他の人々との初期の接触は街路においてではなくて、ある窓枠から他の窓枠であり、それはあなたの窓で時を過ごす（しゃべる）典型的なイタリアの方法だった。
LB：洗濯紐越しに。
GM-C：窓枠の仲間達だ。それは私が沢山の人々と接触した方法だ。数年間家族の様な友達のままであった老夫婦もいて、私達（私の双子の兄（弟）と私）がいつも窓越しにのり出していて彼らは心配したので、友達になった。それは興味深い、私が最も覚えている空間は床やシェルター（家）よりも他の空間や他の人々の領域・・・への開口部である。ある窓によって句読点を付けられた（強調された）世界、そうだろ？例えば、私がここで心を動かされた理由の一つは街路を横切ったアパートメントの建物の眺めが私を魅了しているということだ。
LB：のぞきの部類に入るわね。
GM-C：そのとおり。私がしたい次の作品のいくつかは確かにのぞきだ。
