Donald Judd
Architecture
Hatje Cantz

Donald Judd(ドナルド・ジャッド)
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=Donald%20Judd&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%89
美術家の言葉(ドナルド・ジャッド)
http://www.b-sou.com/palw-Judd.htm
You Tube(Donald Judd)
http://jp.youtube.com/results?search_query=Donald+Judd&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
The Chinati Foundation(チナティー・ファウンデーション)
http://www.chinati.org/visit/openhouse.php

P.25
Donald Judd:すべての人々は、結局アートの一つの本質的なものはユニティー(単一性、統一性)であることに同意する。このユニティーの事実は多くを語るようには思われないが、それは美学の古くからの特徴であり、哲学の最も不確実で発展しなかった支流(分流)であり、今まで私自身も含めて、それが関係する人々によって最も無視されてきたものである。バーネット・ニューマンはスザンヌ・ランガーに鳥類学は鳥に対してのものの様に美学はアーティストに対してのものであると言った。それは今では有名な名言だ。美学を無視する多くの理由はアートの最初から最後までの発展のプロセスと日々の制作のその無視による。美学の結論は始まりにおいては直接的に関係しないし、あまりプロセスに関係しないし、後で殆ど言わない。そしてその上あなたの問題がそれだけスペシフィック(特異)なとき美学の極端な一般性(普遍性)が吹き込まれることは困難である。視覚芸術は第一に他のアート、過去の、より重要なことに最近の、もっと重要なことに現在のアートに教えられた。例えば、誰かに彼らの作品が単一化されるべきであると言うことは無用なきまり文句である。もしその人がそれらが為されているもののすべての如何なるセンス(感覚、意味)を持っているのであれば、彼らの最初の作品は単一化されるが、それはとても低いレベルでだ。そのユニティー(単一性、統一性)は類似性の一つであり、容易に結びつけられるものの一つであり、水彩画の日常のおきまりの洗濯の様に、それはある弱い一般性(普遍性)を作り出し殆ど特殊性を作り出さない。事実、アートのありふれた本質はすべての平凡さであり、これらの本質が存在し弱くもなりうることを立証する多くのアートがある。質が非民主的で漠然とした一般性(普遍性)としてみなされ、ありふれた派生のものが思考と寛容(包容力)としてみなされる特に今、何故作品がとても素晴らしいのかを理解することはより重要である。
20年前に、多少滑稽だが、もし誰かが彼らの作品がアートであると言ったならばそれはアートだと、私は言った。アートを定義しようとすることはおそらくやりがいのあることだが、それは殆ど不可能であり実にウンザリする。何故あるアートの作品が素晴らしいのか、まあまあなのか、あるいは悪いのかは、まして興味深い。今多くのものはアートや建築や音楽やダンスを作る。これらの活動はそれらの最も高い質とアートでないものに追いやられ後回しにされたすべてのものに制限されえた。しかしこれは単純なことではない、多くのものがまだアートと呼ばれるだろう。確かに多くの人々はクレーム(要求、主張)をしている。エルパソ(テキサス州の西端の市)の電話帳には多くの建築家が載っているが、エルパソには建築がない。誰かに彼らがクレーム(要求)しているものはアートであるアートでないということを話すことは、彼らがそのようにクレーム(要求)する時、彼らは人間でないということを彼らに話すことにあまりに近づき過ぎている。アートは悪く謎であるという方がいい。アートはアートを作る意図によって定義されえたが、それはとても漠然としている。アートを定義することができない究極の理由は、さしあたり、過去からなんとか生き延びるようにしたすべてのものはアートになるということである。もしエトルリア芸術がそれをしたら、それはアートだ。私達の時代のアートは、今から1000年、陶器の流しやトイレや、ただ沢山の耐久性のあるオブジェクト(もの、客体)になるだろう。太古の巨匠は、後に明らかにアメリカの価値の中心で、ケーラー(アメリカのキッチンや浴室のメーカー)やアメリカン・スタンダードになるだろう。

Barnett Newman(バーネット・ニューマン)
http://images.google.co.jp/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja-JP-mac:official&channel=s&hl=ja&q=Barnett%20Newman&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
Susanne Langer(スザンヌ・ランガー)
http://en.wikipedia.org/wiki/Suzanne_K._Langer