Please Attention Please:Bruce Nauman’s Words
Writtings and Interviews
Bruce Nauman
Edited By Janet Kraynak
The MIT Press
Bruce Nauman（ブルース・ナウマン）
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&ie=UTF-8&q=Bruce+Nauman&lr=&oe=Shift_JIS&um=1&sa=N&tab=wi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%8A%E3%82%A6%E3%83%9E%E3%83%B3
You Tube（Bruce Nauman）
http://jp.youtube.com/results?search_query=Bruce+Nauman&search=%E6%A4%9C%E7%B4%A2
Bruce Nauman ”A Cast of the Space Under My Chair” 1965ー68年
http://homelessmonalisa.darq.uc.pt/sampling/BNauman.RWhiteread/BruceNauman.RachelWhiteread.htm
→「椅子と椅子の下の空間」の実在物と空間の反転。（井戸）
Bruce Nauman “Green Light Corridor,”1970年
http://www.guggenheimcollection.org/site/artist_work_md_117_1.html
→「展示空間と廊下」の関係の反転。（井戸）
Bruce Nauman “Depression（くぼみ）”1977年
http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&q=Bruce+Nauman+Depression&btnG=%83C%83%81%81%5B%83W%8C%9F%8D%F5
→モニュメントの代表としてのピラミッドの反転。（井戸）
P.259
MD：あなたはそれを他のピース（作品）に使いましたよね。それらはどの様だったのか話してもらえませんか？
BN：ああ、それの後計画されたいくらかのコリドール（廊下）があった。あたたが見たそれは最初のものだ。それらのいくつかはのぞき込む為のものであり、それらのほとんどは入っていくためのものであり、いくつかは少し幅が広く、いくつかはかなり幅が狭かった、テート（ギャラリー、ロンドン）が所有するピース（作品）（図3.30 P.258）は端が二つのものごとを生じさせる僅かな角度をもつ鏡を持っていた。それはそれがコーナーの周りを回っているかの様に見える様にし、なぜなら鏡は壁の頂部の前で終わっているからであり、それは終端を歪められた（よじられた、回転させられた）様に見えさせる。それはとても奇妙で、ほとんど視覚のイリュージョン（錯覚）である。
MD：すばらしく聞こえる。それは狭いの？
BN：それはたった7あるいは8インチ（17.78～20.32センチ）だ、だからあなたはそれの中に入っていくことができる、しかしそれはあなたが入っていくことを必ずしも意図されたものではない。そしてGreen Light Corridor（1970年）もあった、それは両端が開いていて、あなたはそれを如何様にも通り抜けることができた。
MD：私は光のコリドール（廊下）は一つも見たことがない。私はBlue Light CorridorとYellow Light Corridorについては読んだことがある。これらは感情の気分、つまり状態、状況の様なものだったのですか？
BN：ええ、そうだ。私は決してそれらが如何に作用するべきかということについての何かスペシフィック（特別）な感情を持たなかった。Green Light Corridorはとても強いピース（作品）であったが、私はいくらかの人に中に入らせそれがとてもリラックスするものであるとわからせ、他の人にはそれがとても緊張するものであるとわからせた。私はそれが私自身にはどうやら緊張するものであるとわかった。それからYellow rooms（図3.31 P.260）を私は作ったが、私はそれらの中で居続けることは決してできなかった。
P.261
MD：これはすべて実験的（経験的）ですか？あるいはあなたは色の心理学あるいはその種のものごとについて何か読んできたのですか？
BN：んー、いいえ、私は本当に特に何も考えていない。私があちらこちらで読んだものすべてからいくらかの基本的な情報を得てきたと思う。しかしそれはあるまさに身体的な感覚に光を灯す。それは最初はほとんど液体（流体）の中にいるかのようなもの以上であり、その結果ある本当に強い心理的で生理的な、巻き込まれているような反応（感応）があった。
MD：それは同様にあなたの温度の感覚を変化させましたか？
BN：私はYellow roomはそれをしたと思う。私は黄色、特にアメリカの黄色い蛍光灯は、ヨーロッパの黄色い蛍光灯と違うと思う。
MD：本当に？どのように違うの？
BN：んー、わからない。それらは異なったコーティングを使っているに違いない・・・。
MD：しかし私が意味しているのは、できるのであれば色の違いを形容してほしいという様なことだ。
BN：私にはできない。それはそれに対する感情的な応答以上のもので、それは僅かに異なっている。アメリカの蛍光灯も同様だ、私達が使用している60Hzの為に。
MD：それは電気のプロダクトだ。
BN：まさにその通り。多くの人々が本当に蛍光灯の光に悩まされる。彼等はちらちら明滅することに気付いていて、ブンブンいう音はいつもそこにある。それにヨーロッパは50Hzであるから、それは異なっていて、実際に強く、それらはそこでは明るいある光としてではなく使われる傾向があり、ここにはより多くの電気がある・・・。
